Thema anzeigen - Mietauto - Auto mieten in Japan, Reiseforum für Reisetipps, Reiseinformationen und Reise Forum

Altes-Forum · Forenveteran

Yokohama
Beitrag vom Donnerstag, Februar 12, 2004 @ 19:49

Hat schon mal jemande von euch ein Auto gemietet in Japan? Die japanische Botschaft in Bern hat mir gesagt dass ich meinen Führerschein in Japan übersetzen lassen muss (Schw. Botschaft oder bei Japan Automobil Federation) Die meinten dass das aber bis zu 3 Tagen dauern könne. Weiss jemand mehr?

ps: Werde das Auto in Okinawa brauchen (denn in Tokyo wärs ziemlich überflüssig). Bloss bin ich nur 1 Tag in Tokyo und danach flieg ich gleich weiter, drum wär das ziemlich doof wenns wirklich 3 Tage geht.

Pantitlan
Beitrag vom Donnerstag, Februar 12, 2004 @ 22:51

Ja, ich habe es gemacht und würde Dir empfehlen, dass Du das schon hier und nicht erst in Japan erledigst.

Ich habe nämlich die ganze Sache zur Übersetzung an die Schweizer Botschaft in Tokyo gesendet und erst nach etwa 10 Tagen (es hiess es ginge drei Tage) kam es zurück. Wir sind dann halt ohne Übersetzung losgefahren. Glücklicherweise wurde wir dabei nicht erwischt und ich weiss auch nicht, was passiert wäre, wenn wir erwischt worden wären. Aber es ist schon eklig zu wissen, dass man was ständig aufpassen muss. ich würde Dir daher raten, das schon hier durch die japanische Botschaft übersetzen zu lassen. Du kannst ja einmal auf der Website der CH-Botschaft in Tokyo nachlesen. Dort gibt es Infos. Ich glaube, bei uns übersetzt der TCS. Und mit Mietauto ist die Ohne-Führerschein-Möglichkeit nicht so realistisch.

Yokohama
Beitrag vom Donnerstag, Februar 12, 2004 @ 23:43

Ja dann werde ich morgen mal die CH-Botschaft anrufen. Also bei der J-Botschaft in Bern kann man es jedenfalls nicht übrestzen lassen.
Vielleicht kann ich's ja schon vorab von der Schweiz erledigen.

Pantitlan
Beitrag vom Freitag, Februar 13, 2004 @ 01:40

Ruf besser mal beim TCS an. Die wissen das bestimmt...

Lionel
Beitrag vom Freitag, Februar 13, 2004 @ 08:16

Ich habe mit Gabriel ein Auto gemietet. Es kommt wohl auf den Vermieter an, welche Ausweispapiere verlangt werden. Gabriel hat einen internationalen Ausweis und war Hauptlenker, aber ich hatte mit meiner englischen Übersetzung keine Probleme als Nebenlenker akzeptiert zu werden!

Yokohama
Beitrag vom Montag, Februar 16, 2004 @ 22:52

Also ich hab das heute mit der CH-Botschaft in Tokyo geklärt.
Mann kann es nur direkt bei der CH-Botschaft oder der Japan Automobil Federation machen.
Allerdings genügt es wenn ich eine Kopie meines Fahrausweises nach Tokyo schicke. Dazu muss ich noch CH 36.-- abdrücken, und dafür erhalte ich dann so ne Uebersetzung zugeschickt. Bin nur schon froh dass ich es vorab machen kann.

Pantitlan
Beitrag vom Donnerstag, Februar 19, 2004 @ 18:44

Ja genau, das habe ich auch gemacht. Nur habe ich es erst organisiert, als ich schon in Japan war und das geht dann überhaupt nicht so schnell, wie es heisst...

Viel Spass beim Autofahren. Die haben dort so geil abgefuckte Strassen in den Bergen, wo bei uns eine halbe Autobahn durchgehen würde und überall witzige Toiletten und Raststätten, auf denen man immer Campieren kann. Japan ist ja das ideale Camperland...

Lionel
Beitrag vom Donnerstag, Februar 19, 2004 @ 21:57

Da möchte ich noch meine Erfahrung beisteuern. Ich weiss ja nicht, ob das überall so ist, aber auf Kyushu darf man auf den meisten Überlandstrassen nur 40 km/h fahren! Da kommt man nie ans Ziel!

Pantitlan
Beitrag vom Donnerstag, Februar 19, 2004 @ 22:00

Ja, die Geschwindigkeitsbegrenzungen in Japan sind schon ein bisschen absurd langsam. Aber bei mir was überland eigentlich immer 60 und nicht 40. Nur innerorts war 40.

Aber es scheint auf dem Land wenig Kontrollen zu geben. Jedenfalls sind abseits die Leute immer massiv zu schnell gefahren. (sprich etwa so, wie wir es als angemessen bezeichnen würden...)

swissgabe
Beitrag vom Donnerstag, Februar 26, 2004 @ 16:55

Also Budget in Fukuoka hat mir das Auto mit einem CH Führerausweis mit Internationalem Fahrausweis (als Zusatz) ohne Probleme ausgehändigt.

Ich hatte noch nie so lange um einen Mietwagen zu bekommen. Papierkrieg und Verständigungsprobleme waren hier wohl die Hauptgründe. Als ich nach der CDW gefragt habe, da würde ich mit dem Chef im Hauptbüro verbunden, das war vermutlich der einzige der englisch konnte.

Autofahren selbst ist eigentlich überhaupt kein grosses Problem. Sogar in den Grossstädten wird meines Erachtens viel angenehmer als in der Schweiz gefahren. Das einzige Mühsame finde ich diese Road Tolls (meistens auf den Autobahnen) und der Verkehr (Stau!) in den meisten Grossstädten. Die Signalisation, naja, das klappt schon irgendwie.

Haitara · Gast

Ich denke auch, dass das Autofahren selbst kein wirklich grosses Problem darstellt. Wo hattest Du denn Stau, Swissgabe? Ich war eigentlich nie im Stau und immer erstaunt, wie gut der Verkehr fliesst.

Ist es wirklich so mühsam, Autos zu mieten? Wie ist das eigentlich für deutsche Staatsbürger? Brauchen die auch so eine Uebersetzung des Führerscheins

Yokohama · Forenveteran

So viel ich weiss brauchen auch Deutsche eine Uebersetzung.

Ich werde im April wieder ein Auto mieten. Jetzt frage ich mich ob die Uebersetzung des letzten Jahres noch gültig ist, oder ob ich wieder ein neues Teil machen lassen muss Question

Pantitlan · Site Admin

Meines Wissens gilt diese Uebersetzung mit jeder neuen Einreise wieder für drei Monate. Das heisst, du musst sie nicht frisch machen. Ich werde auf jeden Fall auch meine einfach wieder mitnehmen. Weiss ja ohnehin keiner, ob ich sie schon einmal benutzt habe oder nicht. (Nun gut, habe ich ja eigentlich auch nicht... Wink

)

Wie es für Deutsche ist, weiss ich nicht. Aber es ist gut möglich, dass es da eine andere Reglung gibt. Vielleicht haben wir einen Deutschen oder eine Deutschen hier, der oder die schon mal selbst in Japan gefahren ist und das weiss?

Yokohama · Forenveteran

Panti,

Habe mit der Botschaft Kontakt gehabt und die sagten dass die Uebersetzung ein Jahr ab Ausstellungsdatum gültig ist. Somit muss ich wieder eine machen lassen. Kostet neu auch ein wenig mehr (CHF 46.--)

hickup · Gast

Hallo miteinander.
Ich würde euch gerne generell mal fragen, wie das ist mit Automieten in Japan. Muss man dazu älter als 22 Jahre sein? Gibt es englischsprachige webseiten von Vermietern? Ich bin am abwägen ob ich besser einen Railpass für 2 Wochen nehme oder ein Auto miete... Weil der Rail Pass ja 500.- kostet, was mir eher teuer scheint. Wie sind die Tarife für ein ganz kleines Auto pro tag?

Yokohama · Forenveteran

Ich hab mein Auto bei Toyota Rent gemietet. Obs ne Englisce Homepage gibt muesste ich zuerst mal abklaeren. Das Auto kostet so um die CHF 50 pro Tag wenn ich mich recht erinnere. Wenn du deine Reisen von Tokyo aus planst wuerde ich kein Auto empfehlen denn die Staus koennen viel Zeit kosten. Da bist du mit dem Zug viel besser bedient.

hickup · Gast

danke für den tip. werde jetzt zuerst noch einbisschen abklärungen anstellen...

Pantitlan · Site Admin

...und die Autobahnen sind so teuer, dass Dich der Railpass trotzdem billiger kommt. Aber ich glaube, das haben wir weiter oben schon besprochen, oder?

Patrick · Gast

An alle Schweizer hier, hat mir jemand die Adresse der Schweizer Botschaft in Tokyo, wie soll und muss ich die Kontaktieren betreffend des Führerausweises? Und wie lange dauert es bis die Übersetzung bei mir ist? Danke und Grüsse

pantitlan. · Gast

also die webseite der schweizer botschaft findest du problemlos mit google. dort stehen dann auch die genauen daten, wie du die uebersetzung bekommst.

ansonsten empfehle ich dir hier diesen thread mal wirklich durchzulesen, denn hier steht schon fast alles. zum beispiel hae ich geschrieben:

hickup · Gast

hat das schon jemand gemacht? scheint ja noch günstig zu sein.
http://www.tocoo.com/english/

hat jemand hinweise zum vorgehen?

danke für tipps