 |
|
 |
 | Was heisst Luang Pra Bang genau? |  |
 Verfasst am: Do 25. Jan. 2007; 05:26 |
 |
|
|
Hallo,
ich habe mal eine Frage. Jemand hat mir erzählt, dass Luang Pra Bang vom laotischen übersetzt so viel heisst wie Stadt der Buddha Statue. Nun wollte ich ma fragen, ob das stimmt. Und falls ja, welche Buddhastatue damit gemeint ist. Kann man die anschauen? Oder ist es Hinweis auf die Buddhahöhlen in der Nähe der Stadt?
Vielen Dank.... |
|
|
|
|
| Verfasst am: Do 25. Jan. 2007; 17:31 |
|
|
| Sanook |
| Rastloser |
|
 |
| Anmeldungsdatum: 11.08.2006 |
| Beiträge: 44 |
| Wohnort: Rheinland |
|
|
|
|
 |
|
Hallo,
der Name Luang Prabang bezieht sich auf die Buddha-Statue Pha Bang , einem Geschenk der Khmer-Monarchie. Auf dem Gelände des Königspalast gibt es einen Tempel/Pavillon namens Sala Pha Bang, in dem die Statue (oder eine Kopie ???) ausgestellt ist. |
|
|
|
|
| Verfasst am: Fr 26. Jan. 2007; 05:50 |
|
|
| sandsturm |
| Forenveteran |
|
|
| Anmeldungsdatum: 17.10.2004 |
| Beiträge: 479 |
| Wohnort: Bern |
|
|
|
|
|
|
| Heisst das nicht irgendwie was mit dünnem Buddha? |
|
|
|
|
| Verfasst am: Fr 26. Jan. 2007; 08:40 |
|
|
| Sanook |
| Rastloser |
|
|
| Anmeldungsdatum: 11.08.2006 |
| Beiträge: 44 |
| Wohnort: Rheinland |
|
|
|
|
|
|
| Also ich meine etwas von königlich oder groß (im Sinne von großartig) gelesen zu haben, hm ... |
|
|
|
|
| | |
| Verfasst am: Fr 26. Jan. 2007; 09:48 |
|
|
| Pantitlan |
| Site Admin |
 |
|
| Anmeldungsdatum: 13.09.2004 |
| Beiträge: 3756 |
| Wohnort: Beijing (Basel) |
|
|
|
|
|
|
Gemäss Wikipedia befindet sich die Statue im Palastmuseum und soll demnächst in einen eigenen Pavillion kommen:
| Zitat: | | As of September 2006, the Pra Bang is temporarily located in a room in the Royal Palace Museum (Haw Kham) in Luang Prabang, while a new temple (the Hop Pra Bang) is being constructed for it nearby, withnin the Royal Palace grounds. Construction of the new temple is almost complete, and the Pra Bang should be installed in the pavillion in the very near future. |
Zur Bedeutund der Statue schreibt Wikipedia folgendes:
| Zitat: |
1365 wird allg. als Gründungsjahr von Lan Xang (dem Land der Millionen Elefanten) unter Fa Ngum genannt. Als Vasall des Khmer-Reiches hatte Fa Ngum die Buddhastatue Pha Bang als Krönungsgabe aus Angkor erhalten. Diese wird in Luang Prabang, zwischen 1354 und 1560 Hauptstadt des Königreiches Lan Xang, als heilige Statue mit herrschaftslegitimatorischer Funktion verehrt. |
Zur wörtlichen Übersetzung habe ich nichts gefunden. Somit bleibt die eigentlich gestellte Frage noch immer unbeantwortet. |
|
|
|
|
| Weltreiseforum Foren-Übersicht » Indochina und Myanmar |
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1
|
|
|
|
|
Hier sind weitere Links im Reiseforum:
Redaktionelle Seiten für Reisevorbereitungen,
Reisezubehör, Reiseberichte von Forenmitgliedern, Nachrichten rund ums Reisen (NEU)
|
|
|
