Thema anzeigen - Automatisches Simultanübersetzen übers Telefon, Reiseforum für Reisetipps, Reiseinformationen und Reise Forum

Pantitlan · Site Admin

Falls mal jemand Verständnisprobleme hat mit seinen chinesischen Freunden: Die VOIP-Firma Jahjah bietet nicht nur blosse Telefonverbindungen an, sondern übersetzt die Gespräche auch gleich in eine andere Sprache. Momentan funktioniert der Service mit den Sprachen Englisch und Chinesisch. In den nächsten Monaten soll das Sprachangebot ausgeweitet werden. Auch eine Verknüpfung von Übersetzungsservice und Konferenzgesprächen ist in Vorbereitung.

Hat das einmal jemand ausprobiert? Ich denke, dass so etwas sehr empfindlich ist gegenüber Akzenten und Dialekten und vieles ausserdem falsch übersetzt wird. Vor allem aber verliert dann das Gespräch mit so einer Computerstimme noch den Rest von etwas persönlichem. Würde mich aber interessieren, was Leute denken, die den Service ausprobiert haben.

Quelle:
http://www.bazonline.ch/digital/Livebersetzung-am-Telefon/story/20071670